2 Koningen 23:21

SVEn de koning gebood het ganse volk, zeggende: Houdt den HEERE, uw God, pascha, gelijk in dit boek des verbonds geschreven is.
WLCוַיְצַ֤ו הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶת־כָּל־הָעָ֣ם לֵאמֹ֔ר עֲשׂ֣וּ פֶ֔סַח לַֽיהוָ֖ה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם כַּכָּת֕וּב עַ֛ל סֵ֥פֶר הַבְּרִ֖ית הַזֶּֽה׃
Trans.wayəṣaw hammeleḵə ’eṯ-kāl-hā‘ām lē’mōr ‘ăśû fesaḥ laJHWH ’ĕlōhêḵem kakāṯûḇ ‘al sēfer habərîṯ hazzeh:

Algemeen

Zie ook: Pesach / Pascha
Exodus 12:3, Deuteronomium 16:2, 2 Kronieken 35:1

Aantekeningen

En de koning gebood het ganse volk, zeggende: Houdt den HEERE, uw God, pascha, gelijk in dit boek des verbonds geschreven is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְצַ֤ו

gebood

הַ

-

מֶּ֙לֶךְ֙

En de koning

אֶת־

-

כָּל־

het ganse

הָ

-

עָ֣ם

volk

לֵ

-

אמֹ֔ר

zeggende

עֲשׂ֣וּ

Houdt

פֶ֔סַח

pascha

לַֽ

-

יהוָ֖ה

den HEERE

אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם

uw God

כַּ

-

כָּת֕וּב

geschreven is

עַ֛ל

gelijk in

סֵ֥פֶר

boek

הַ

-

בְּרִ֖ית

des verbonds

הַ

-

זֶּֽה

dit


En de koning gebood het ganse volk, zeggende: Houdt den HEERE, uw God, pascha, gelijk in dit boek des verbonds geschreven is.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!